はじめに（日本語は下に）
During this difficult condition, we’ve been thinking WHAT WE CAN DO FOR TRAVEL AGENCIES who gave us your best efforts to send many tourists to Japan.
This Website is our answer, we hope that you can learn about New destination in Japan while you fight with this situation and plan next trip for your customers.
We are AsiaClick, we’re always besides you.
2020.6.10
Mana (Takahashi), Ken (Kokuwa)
私たちは、新型コロナウイルスによって大変な困難に直面した東南アジアの旅行会社に何ができるかずっと考えていました。
現地の旅行会社はこれまで、訪日市場が主要6か国合計で380万人になるまでインバウンドに多大な貢献をしてきました。
まだ訪日渡航の目途が見えない中、私たちはそれでも落ち着いたら日本に行きたいと言ってくれている現地の方々のために、訪日旅行販売を決してあきらめない現地旅行会社の皆さんのためにできることを、と思いこのサイトを制作することにしました。
再び訪日インバウンドが再開するその日に向けて、皆さんがもっと日本の魅力を知って多くの地方の魅力をお客様に伝えていただけることを願っています。
2020年6月10日
高橋 学 小桑 謙一